Gioia Jöhri

Günaydın Winterthur!

Ich begrüsse dich heute auf Türkisch. Denn das ist die Muttersprache von Ramazan, den ich für diesen Artikel kennenlernen durfte. Ramazan nimmt zusammen mit Eve am Tandem-Projekt des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) teil. In der Region Winterthur laufen zurzeit 39 solcher Tandems. Das SRK des Kantons Zürich vernetzt dafür Freiwillige und Geflüchtete, die sich dann wöchentlich treffen. Ich konnte Ramazan und Eve an ein solches Treffen begleiten.

Ramazan und Eve treffen sich jede Woche, dieses Mal im Migros-Restaurant. (Bild: Gioia Jöhri)

Wir treffen uns bei der grossen Treppe am Bahnhof. «Heute haben wir etwas zu feiern», sagt Eve und schaut stolz zu Ramazan rüber. «Ich habe gerade die B1-Deutschprüfung bestanden», erklärt Ramazan in einwandfreiem Hochdeutsch. Zur Feier des Tages möchten die beiden im Migros-Restaurant mit Tee anstossen. «Wir gehen oft etwas trinken oder erkunden die Gegend um Winterthur», sagen die beiden. In der Regel trifft sich ein Tandem zwei Stunden pro Woche. Auch Eve und Ramazan halten das so, aber nicht immer: «Einmal waren wir zusammen im Kunstmuseum und haben völlig die Zeit vergessen, weil wir so fasziniert waren», sagt Eve lachend.

«Ich habe viel gelernt im Deutschkurs. Aber fürs Sprechen ist es nicht genug.»

Ramazan, Geflüchteter aus der Türkei

Mit dampfendem Tee in der Hand erklärt mir Ramazan, weshalb er unbedingt am Tandem-Projekt mitmachen wollte: «Ich habe viel gelernt im Deutschkurs. Aber fürs Sprechen ist es nicht genug. Und ich habe gemerkt, dass man fürs Arbeiten und Lernen hier noch mehr sprechen lernen muss.» Mit Eve habe es von Anfang an gepasst, sagt er. Eve fügt an: «Ramazan ist sympathisch und ein sehr interessierter Mensch. Das merkt man nur schon an den Gesprächen, die wir führen. Wir reden über alles, über Kindererziehung, Finanzen, Politik oder Kunst.»

Ramazan ist 35 Jahre alt und kommt aus der Türkei. Auf den ersten Blick kein klassisches Herkunftsland von Asylbewerbenden. Trotzdem nehmen die Asylbewerbenden aus der Türkei seit einigen Jahren zu: In der neusten Asylstatistik des Bundes vom Oktober 2025 gehen 21 Prozent der gewährten Asylgesuche auf das Herkunftsland Türkei zurück. Laut der Schweizerischen Flüchtlingshilfe nehmen die Gesuche zu, weil die juristische und politische Repression im Land zugenommen habe. In der Türkei werde die Strafverfolgung immer häufiger dazu eingesetzt, «regierungskritisches Handeln zu verhindern». Auch Ramazan sagt, dass in seiner Heimat ein solches Gerichtsverfahren gegen ihn eröffnet worden sei: «Das Rechtssystem ist dort problematisch. Ich möchte frei leben mit meiner Familie. In der Schweiz ist das möglich.»

Ramazan lebt mit seiner Frau und seinem achtjährigen Sohn in Wallrüti. «Es ist eine Wohnung am Stadtrand, das gefällt uns», sagt er. Sowieso schätze er Winterthur sehr, gerade für junge Familien sei es super hier. In der Türkei hat er Jura studiert und würde auch in der Schweiz gerne wieder arbeiten. Aber sein Diplom ist hier nicht anerkannt. Ramazan möchte deshalb an einer Fachhochschule nochmals studieren. Finanziell sei das aber grad noch schwierig, weil das Sozialamt nur Lehrausbildungen finanziert. «Es ist ein grosses Problem, dass es Jahre geht, bis die Diplome anerkannt werden von den Schweizer Behörden», sagt Eve. Und manchmal werden sie gar nie anerkannt.

«In der Welt, in der wir leben, ist es gesund, wenn ich als Mensch etwas bewirken kann, damit ich nicht verzweifle.»

Eve, SRK-Freiwillige

Unsere Teetassen sind schon lange ausgetrunken, aber die Gesprächsthemen gehen uns nicht aus. Eve und Ramazan wirken wie alte Freunde, die sich schon lange kennen. Eve sagt, dass sie sich jede Woche auf die Treffen freue, obwohl sie sehr viel arbeitet. «Es ist einfach mega schön und bereichernd mit Ramazan», sagt sie. Zudem helfe es ihr, mit der Welt von heute zurechtzukommen: «In der Welt, in der wir leben, ist es gesund, wenn ich als Mensch etwas bewirken kann, damit ich nicht verzweifle.» Das SRK Kanton Zürich hat seit 2021 bereits 202 Tandems betreut. Das Projekt sei sehr erfolgreich, sagen die Verantwortlichen beim SRK. Zurzeit warten 51 Geflüchtete auf eine Tandempartnerin oder einen Tandempartner. Immer wieder gibt es deshalb Infoveranstaltungen, an denen sich Interessierte aus den Bezirken Winterthur und Andelfingen zum Projekt informieren können. Auch Ramazan und Eve wünschen sich, dass mehr Leute an einem Tandem teilnehmen würden. «Es ist einfach schwierig, weil Ramazan hier kein Netzwerk hat. Es braucht Mut, neue Kontakte zu knüpfen und auch Selbstbewusstsein und Zeit», sagt Eve. Genau da knüpfe das Tandem an.

Ramazan hat sich zum Ziel gesetzt, alle 26 Kantone der Schweiz zu erkunden. Hier ein Foto vom Rheinfall. (Bild: zvg)

Nun aber gehe es erst einmal in die Weihnachtsferien. Gefragt nach den Plänen über die Festtage steht Ramazan sofort die Begeisterung ins Gesicht geschrieben: Er hat sich nämlich zum Ziel gesetzt, in alle 26 Kantone zu reisen. Vielleicht gehe es in den Schulferien mit seinem Sohn ins Wallis mit dem Zug. «Das Matterhorn haben wir noch nicht gesehen», sagt er schmunzelnd.

Geschichte vor Ort

Hansli Hofmanns Weihnachtsbaum

Im Bildarchiv der Winterthurer Bibliotheken gibt es rund 20 Aufnahmen des Weihnachtsbaums einer Familie Hofmann aus Winterthur. Zwischen 1907 und 1925 hat Adolf Hofmann jedes Jahr das geschmückte Bäumchen fotografiert und uns so ein interessantes Zeitdokument hinterlassen. Nicht in erster Linie wegen des Bäumchens, nein, sondern wegen der sorgfältig arrangierten Geschenke darunter. Viele sind es nie in diesen etwas mehr als 20 Jahren, in die auch die entbehrungsreiche Zeit des Ersten Weltkriegs fällt. Davon merkt man bei den Hofmanns allerdings wenig. Liegt doch ausgerechnet unter dem Weihnachtsbaum von 1915 ein Luftgewehr!

Der Anzahl der Geschenke nach muss es sich bei Familie Hofmann um eine ein-Kind-Familie gehandelt haben, Sohn Hans muss 1909 geboren sein, denn mit «Hanslis I. Weihnachtsbaum» ist der Baum von 1909 beschriftet. Wie es mit Hansli weiterging, lässt sich an den Geschenken der folgenden Jahre wunderbar ablesen: Unter «Hanslis II. Weihnachtsbaum» galoppierten Zinnsoldaten und tummelten sich geschnitzte Tierfiguren um einen Spielziehbrunnen. Als Hansli in die Schule kam, durfte neben typischem Bubenspielzeug der Pestalozzi Schülerkalender niemals fehlen auf dem Gabentisch. Und als aus Hansli Hans wurde, brachte ihm das Christkind eine Kamera, eine Mütze einer Mittelschulverbindung und ein Mikroskop. Dann bricht der Faden ab. Die letzte Aufnahme von Familie Hofmanns Weihnachtsbaum stammt aus dem Jahr 1925. Was wohl aus Hansli geworden ist?

Weihnachtsbaum der Familie Hofmann, 1915. (Bild: Adolf Hofmann / Sammlung Winterthur)

Unter der Rubrik «Geschichte vor Ort» schreiben verschiedene Autorinnen und Autoren aus dem Geschichtennetzwerk Winterthur. Regula Geiser ist Historikerin und betreut das Bildarchiv der Winterthurer Bibliotheken.

• Grosseinsatz der Polizei in Wülflingen: Gestern um etwa 10.30 Uhr ging bei der Stadtpolizei die Meldung ein, dass ein 36-jähriger Mann Suizidandrohungen mache. Niemand wurde verletzt, der Mann befindet sich, laut Mediensprecher Michael Wirz, nun in medizinischer Behandlung. Da eine Selbst- oder Fremdgefährdung nicht ausgeschlossen werden konnte, wurden aus Sicherheitsgründen die Burg-, Eckwiesen- und Oberfeldstrasse teilweise gesperrt. Um 14.30 Uhr konnte der Mann dazu gebracht werden, aufzugeben und konnte widerstandslos festgenommen werden. Der Parkplatz des Sportplatzes Flüeli war ebenfalls von der Polizei gesperrt. Die Feuerwehr unterstützte die Polizei. (ks)

  
  

• Schlägerei in Winterthur Sennhof: Am Dienstagabend kam es am Bahnhof Sennhof-Kyburg zu einer Schlägerei unter Jugendlichen. Die Stadtpolizei bestätigte dies gegenüber 20 Minuten. Drei Verletzte mussten ins KSW gebracht werden. Die Polizei hat alle beteiligten Jugendlichen in Gewahrsam genommen und befragt diese zurzeit. Was zur Auseinandersetzung geführt hat, bleibt bis jetzt unklar.

  
  

• Noch mehr Recycling-News: Bald gibt es in Winterthur keine Plastik-Sammelstellen mehr (WNTI berichtete). Nun kommuniziert die Maag Recycling AG, dass für die Altkleiderabgabe ab nächstem Jahr 50 Rappen pro Kilo anfallen. Dies, weil immer mehr Kleider abgegeben werden, die in einem schlechten Zustand sind. Diese müssten dann fachgerecht entsorgt werden, wie das Regionaljournal Zürich-Schaffhausen berichtet.

Anzeige

Anzeige

Warst du schon in allen Kantonen? Das wäre eigentlich auch mal ein schlaues Ziel für mich. Die Schweiz ist nämlich vielfältiger als man denkt!

Bis bald und heb’s guet,

Gioia